Персона нон грата – выражение, которое можно часто слышать в посвященных политике, исторических передачах. Не все знают, кого и почему называют нон грата, поскольку этот термин официален и редко встречается в обыденности. Чаще его применяют к людям, представляющим страну или организацию, работающую международно. Про нон грата говорят в повседневности, изредка даже в шутливых ситуациях. Чтобы понимать, что при этом подразумевается, нужно знать суть термина. Не менее любопытен исторический контекст формирования.
Что такое персона нон грата
Persona non grata – фраза, появившаяся в латинском языке. Формально ее используют в дипобщении, в повседневности допустимо говорить про нон грата применительно к личному взаимодействию. Словосочетание подразумевает человека, чье присутствие нежелательно.
Юридическая трактовка нон грата предполагает человека, чье нахождение в пределах державы оценено нежелательным. Иногда человек становится non grata в нескольких странах, вступивших в союзный договор. Словосочетание актуально тому, кто лишился одобрения. Персоной нон грата именуют члена дипкорпуса в случае, когда его пребывание державой, союзом держав определено как нежелательное.
В 1961 году в Вене принята и задокументирована договоренность, подтверждающая, что власти державы не должны сообщать, почему член дипкорпуса объявлен nongrata. Признание человека нежелательной персоной – высочайший вариант неодобрения относительно иностранного дипсотрудника, имеющего дипиммунитет. Его нельзя арестовать или преследовать по суду, поэтому единственным видом категорического протеста становится признание его nongrata. Антоним – персона грата: человек, которому доверяют.
Возникновение и использование термина
Словосочетание сформировалось в латинском языке. Грата – слово, образованное от терминов gratia. Вариант перевода – привлекательность. Nongrata – антоним, предполагает неприятное.
В конвенции определено, что объявить дипломата nongrata можно в любой момент. Объяснять, почему принято такое решение, не требуется. Можно присвоить этот статус дипломату, который еще не пересек границу. Если кого-то признали nongrata, он обязан покинуть пределы зоны, в которой ему дали это положение. Если он отказывается выезжать за ее пределы, у властей появляется основание не признавать его участником дипмиссии.
Дипломатически иммунитет необходим для защиты членов дипмиссии от судебного преследования, но он не означает возможность пренебрегать законами. Конвенция декларирует: каждый член дипмиссии должен уважать правила, ограничения державы пребывания, следовать им. Персоной нон грата допустимо назвать, если есть основания подозревать шпионаж, порицать поведение.
Нежелательное лицо – статус, логически связанный с государственностью и защитой державы от недопустимых поступков сторонних персон. Статус позволяет на юридическом уровне защитить страну от человека, позволяющего себе такие действия. Persona (лицо) non grata – не первая юридическая попытка в этом направлении, но предыдущие варианты оказались неэффективными, поскольку лишали власти держав свободы действий.
Венская конвенция – первый официальный документ, защищающий депутатов во время миссии, оговаривающий их неприкосновенность. Конвенция обязывает принимающую сторону организовать для представителей безопасность, гарантировать свободу поступков. Дипломат не всегда ведет себя в соответствии с нормами. Известны случаи участия в заговорах, попыток подрыва авторитета. Некоторые дипломаты участвовали в бунтах или переворотах. Для таких лиц предусмотрен статус нежелательных.
Если человек получил статус нон грата, необходимо определить срок его отзыва. Закон указывает этот период как разумный – порядка двух дней. Если за это время работник дипмиссии не отозван, принимающая держава перестает воспринимать его участником миссии. Так нон грата теряет дипиммунитет, рискует стать объектом интереса суда.
Персона нон грата в политике
Политика – основная сфера применения словосочетания. Оно шифрует иностранного дипломата, работника дипкорпуса, нарушающего законы державы, в которой оказался. Он защищен дипломатическим иммунитетом, поэтому влиять на него невозможно, но присвоение статуса нежелательного лица позволяет выдворить нарушителя. В будущем он не сможет въехать на территорию этой страны, пока ситуация не изменится.
Часто статус присваивается человеку, не находящемуся в стране, но представляющему для нее опасность, как считает официальная власть. Это часто распространяется на пропагандистов, чьи идеи кажутся правящему слою вредными.
Статус категоричный, требует быстрых решений. Если его получил участник дипкорпуса, его необходимо срочно отправить на родину. Попасть в державу, где персона признана нон грата, невозможно. Власти для каждого случая индивидуально решают, временны или постоянны ограничения. Родственники нежелательного лица могут получить такой же статус. Если возникает международный конфликт, участники дипмиссии рискуют стать нежелательными.
Персона нон грата в повседневной жизни
В повседневности выражение применимо, но выбирают его нечасто. Фраза уместна, когда требуется веско, но вежливо сообщить о нежелательности присутствия. Часто одновременно указывают причину.
Выражение встречается в названиях художественных произведений. Например, именно так названа книга Эдвардса про трёхмесячную жизнь на погруженной в революцию Кубе. В начале текущего века сняты материалы «Персона нон грата» о споре между Израилем и Палестиной. В киноленту включены интервью с Бараком, Арафатом, боевиками Палестины. Кшиштоф Занусси снял ленту «Персона нон грата» про поляка – интригана, активно участвовавшего в холодной войне.